1
00:02:03,320 --> 00:02:05,550
توهان کي خبر آهي، اتي هڪ شيء آهي
مان ڪڏهن به نه ٺاهيندس.

2
00:02:06,080 --> 00:02:08,958
مان توهان کان وٺڻ چاهيندس
پويان هڪ ماڻهو وانگر.

3
00:02:09,440 --> 00:02:11,476
مان تنگ ٿي ويس
ڪمرا ڪلاڪ.

4
00:02:26,440 --> 00:02:28,829
ماڻهو سمجهندا ته مان آهيان
سستو ويري، صحيح؟

5
00:02:33,320 --> 00:02:35,117
وڃو، ٻيهر ڪريو.

6
00:02:38,480 --> 00:02:40,914
ڇا تون مونکي اجازت ڏيندين
انسان کي راند ڪريو، برٽو؟

7
00:02:42,600 --> 00:02:45,592
مون کي توسان پيار آهي، ميرانڊا.
مان توهان سان پيار ٿو ڪيان.

8
00:02:45,920 --> 00:02:47,512
تون ئي نه آهين.

9
00:02:47,880 --> 00:02:50,838
- پوڙهو ماڻهو وري، صحيح؟
- يقينا، هو مون سان پيار ڪندو آهي.

10
00:02:50,880 --> 00:02:53,235
ڏس، تمام خوبصورت انگوزي.

11
00:02:53,480 --> 00:02:55,994
- ان کان نجات حاصل ڪريو، توهان ٻڌو؟
- تون چريو آهين؟

12
00:02:56,280 --> 00:02:57,599
اهو منهنجو آهي.

13
00:03:05,760 --> 00:03:07,512
- تون آهين هڪ...
- چئو، وڃو.

14
00:03:07,760 --> 00:03:10,797
اهو مون کي تمام پرجوش حاصل ڪري ٿو.

15
00:03:10,840 --> 00:03:13,877
ڪُوڙو ، ڪُوڙو ، ڪُچ.

16
00:03:25,480 --> 00:03:27,550
ڇو نه گڏ رهون،
ميرانڊا؟

17
00:03:28,560 --> 00:03:31,632
ڇا توهان سوچيو ته جيڪڏهن مان هڪ انسان هجان ها
۽ تون ماڻهو هئين جنهن کي مان ڳوليان

18
00:03:31,680 --> 00:03:34,274
ڇا مان توهان سان گڏ رهڻ چاهيان ٿو؟

19
00:03:43,800 --> 00:03:45,597
۽ ان کان علاوه Gino آهي.

20
00:03:47,560 --> 00:03:49,676
پر تون چڱيءَ طرح ڄاڻين ٿو
توهان جو مڙس گم ٿي ويو آهي.

21
00:03:50,160 --> 00:03:51,434
مان ايئن نٿو سوچيان.

22
00:03:51,800 --> 00:03:54,951
انهن صرف چيو ته هو غائب هو.
اهي شايد صحيح آهن.

23
00:04:06,480 --> 00:04:07,674
ڪار روڪيو!

24
00:04:10,160 --> 00:04:12,435
ڇا توهان پنهنجي ذهن کان ٻاهر آهيو؟
اسان ڪا تڪليف نٿا چاهيون.

25
00:04:35,800 --> 00:04:37,995
جينوس

26
00:04:43,760 --> 00:04:45,159
مان بک مري رهيو آهيان.

27
00:04:45,200 --> 00:04:47,714
مون کي ٿورو شراب آڻيو
۽ ڪجھ پنير، ٽوني.

28
00:05:03,880 --> 00:05:05,359
تنهن ڪري توهان اتي آهيو.

29
00:05:05,840 --> 00:05:07,432
مان پريشان ٿي ويس.

30
00:05:08,560 --> 00:05:10,755
بيٺو، پيئو.

31
00:05:15,120 --> 00:05:16,314
ها، ڇا ڪجهه غلط آهي؟

32
00:05:16,440 --> 00:05:18,829
مون سوچيو ته توهان هتي گڏ سمهندا.

33
00:05:19,800 --> 00:05:22,997
مون ڪڏهن به ڪنهن کي هتي نه آندو آهي
اهڙي شيء لاء.

34
00:05:23,080 --> 00:05:26,550
ان کان سواء، مون کي ضرورت ناهي
هر ڪنهن کي جواب. توهان سميت.

35
00:05:26,840 --> 00:05:28,239
هتي هن هفتي جي رقم آهي.

36
00:05:34,080 --> 00:05:36,594
مان ڇا ڪرڻ وارو آهيان بابت
هن مهيني جا سڀ بل؟

37
00:05:38,200 --> 00:05:41,033
- مون وٽ هڪ تمام سٺو خيال آهي.
- توهان؟

38
00:05:41,360 --> 00:05:44,193
- توهان جو ڇا مطلب آهي؟
- مان هڪ ماڻهو کي ڄاڻان ٿو جيڪو اهو انگو خريد ڪري ها.

39
00:05:46,280 --> 00:05:48,555
پر مان ان کي وڪرو نٿو ڪري سگهان.
جيڪڏهن مان ڪندس ...

40
00:05:49,640 --> 00:05:51,312
... پوءِ ڇا ڪجي
مان قونصل کي ٻڌايان ٿو؟

41
00:05:51,720 --> 00:05:53,756
مان پڪ ڪندس ته اهو ماڻهو
توهان کي ان جي هڪ ڪاپي ڏئي ٿو

42
00:05:53,800 --> 00:05:55,313
اهو صرف ساڳيو نظر اچي ٿو.

43
00:06:02,040 --> 00:06:05,032
خير، هن کي وڪرو ...
پر جلدي، ها؟

44
00:06:05,360 --> 00:06:07,032
قونصل جي نوٽيس کان اڳ
اهو هليو ويو آهي.

45
00:06:18,960 --> 00:06:20,393
ڇا ليڊا اڃا اندر آهي؟

46
00:06:21,560 --> 00:06:22,595
نه.

47
00:06:22,960 --> 00:06:25,960
ٺيڪ آهي. صاف ڪرڻ جي پڪ ڪريو
سڀ ٽيبل ۽ بند.

48
00:06:25,960 --> 00:06:28,190
ڪو به ظاهر نه ٿيندو
هن موسم ۾.

49
00:06:30,880 --> 00:06:34,509
ٽوني! توهان کي سڀ کان وڌيڪ پسند ڇا آهي
هڪ عورت ۾؟ مون کي ٻڌاءِ.

50
00:06:36,280 --> 00:06:37,349
سخاوت.

51
00:06:39,200 --> 00:06:40,838
ٻين لفظن ۾،
مون کي توکي بستري تي وٺي وڃڻ گهرجي.

52
00:06:40,880 --> 00:06:42,711
- سٺو خيال.
- اتي ئي رکو!

53
00:06:45,960 --> 00:06:48,349
مان صرف ڏيڻ چاهيان ٿو
توهان پئسا.

54
00:06:48,800 --> 00:06:51,268
هاڻي تون مرغي ٿي ويو آهين؟
منافق.

55
00:06:51,320 --> 00:06:53,436
توهان کي ڪڏهن به نه گهرجي
جنس ۽ پئسا گڏ ڪريو.

56
00:06:53,480 --> 00:06:55,391
مان سمجهان ٿو ته اهي تمام سٺو گڏ ٿين ٿا.

57
00:06:55,520 --> 00:06:58,478
مون لاءِ نه.
مان صرف هڪ ملازم آهيان.

58
00:06:58,520 --> 00:06:59,669
۽ پوءِ ڇا؟

59
00:06:59,760 --> 00:07:01,830
خير، مان پنهنجي حڪم جو انتظار ڪري رهيو آهيان.

60
00:07:04,480 --> 00:07:07,040
وڃو، ڏاڍو، ڏاڍو مذاق.

61
00:07:07,800 --> 00:07:10,598
شب بخير، باس.
خوشگوار خواب.

62
00:08:17,240 --> 00:08:20,789
جيڪ کي قتل ڪيو ويو آهي. اهو خوفناڪ آهي.

63
00:08:22,680 --> 00:08:25,319
مان هن کي هاڻي ڪڏهن به نه ڏسندس.

64
00:08:28,360 --> 00:08:32,273
هنن کيس ڪڏهن به موقعو نه ڏنو،
انهن صرف هن کي ماريو.

65
00:08:33,320 --> 00:08:35,834
درياهه جي ڪناري جي ويجهو.

66
00:08:40,600 --> 00:08:43,558
ڏس، اسان جي باري ۾ ڪيئن هڪ وٺڻ
رميني ڏانهن سفر، صرف تون ۽ مان؟

67
00:08:45,800 --> 00:08:49,395
توھان کي وسارڻ گھرجي جيڪ ۽
توهان جي سوچ کان تمام گهڻو جلدي ٿيندو.

68
00:08:50,000 --> 00:08:51,956
توهان کي ڏوهه محسوس ٿيندو
جيڪو توهان وساري ڇڏيو آهي، مون کي خبر آهي.

69
00:08:52,000 --> 00:08:53,640
پر اها زندگي آهي، ليدا.

70
00:08:53,640 --> 00:08:56,029
۽ تون ئي آهين
جنهن کي زندگي گذارڻي آهي.

71
00:08:56,280 --> 00:08:58,111
تڪليف ڏيڻ جو ڪو به مطلب ناهي.

72
00:08:58,560 --> 00:09:01,279
مان ڄاڻان ٿو، مان ڏک ڪرڻ نٿو چاهيان.

73
00:09:02,640 --> 00:09:06,519
پر مان روئڻ کان روڪي نٿو سگهان
مان ڏاڍو ناخوش آهيان مون کي ٻڏڻ چاهيان ٿو.

74
00:09:08,720 --> 00:09:10,200
اهو شايد توهان کي آرام نه ڏئي سگهي

75
00:09:10,200 --> 00:09:12,919
پر هر ڪنهن جي زندگي ۾
تمام گهڻيون ٽٽل لائينون آهن

76
00:09:12,960 --> 00:09:15,269
۽ شايد هڪ سڌي لڪير،
جيڪڏهن توهان خوش قسمت آهيو.

77
00:09:17,040 --> 00:09:18,917
مان اڃا تائين ٽٽل لڪير سان ڀريل آهيان.

78
00:09:22,400 --> 00:09:25,233
پر پوءِ به مان ڳوليندو رهيس
اهو ماڻهو جيڪو منهنجي لاءِ صحيح آهي

79
00:09:25,280 --> 00:09:26,872
اميد آهي ته هو مون کي سڌو ڪندو.

80
00:09:28,960 --> 00:09:31,520
اتي ، اتي.
تون مسڪرائي ڇو نه ٿي، ليدا؟

81
00:09:31,560 --> 00:09:34,279
اتي ٻاهر ڏسو، جيتوڻيڪ
آسمان مسڪرائڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي.

82
00:09:34,560 --> 00:09:36,039
هاڻي برفباري نه ٿي رهي آهي.

83
00:09:36,480 --> 00:09:38,471
شايد سيارو آخرڪار ختم ٿي چڪو آهي.

84
00:11:22,680 --> 00:11:26,195
مون تي ڪم ختم ڪيو
فيرارا ميلو 2 بجي تي. ايم.

85
00:11:27,040 --> 00:11:29,076
سڄي رات هتي پيا هلن.

86
00:11:29,520 --> 00:11:31,750
بيڪري کي مارڻ جو انتظار نٿو ڪري سگھجي.

87
00:11:31,800 --> 00:11:33,916
مان سمجهان ٿو ته اهو وقت بابت آهي
توهان هڪ موٽر اسڪوٽر خريد ڪيو.

88
00:11:34,280 --> 00:11:37,750
پهرين مان هڪ زال خريد ڪندس
۽ پوءِ مان هڪ موٽر اسڪوٽر خريد ڪندس.

89
00:11:38,600 --> 00:11:41,478
اچو، ڪير توسان شادي ڪرڻ ٿو چاهي؟
تون ڏاڍو ڪارو آهين.

90
00:11:46,720 --> 00:11:50,315
پنهنجي ڪافي پيئو ۽
سمهڻ لاءِ سڌو وڃو.

91
00:11:50,720 --> 00:11:52,517
مان توهان جي سائيڪل توهان لاءِ ڇڏي ڏيندس.

92
00:12:10,600 --> 00:12:12,192
هتي اچي باس.

93
00:12:35,840 --> 00:12:38,229
مان ٽيم سان گڏ آهيان
گئس پائيپ لائين تي ڪم.

94
00:12:38,280 --> 00:12:41,955
مان آمريڪي آهيان. ٿينداسين
هتي تقريبا 5 يا 6 مهينن لاء.

95
00:12:42,000 --> 00:12:43,069
ڪرائي تي ڏيڻ لاءِ ڪي ڪمرا آهن؟

96
00:12:43,120 --> 00:12:45,680
مون کي چار مليا، پر ٻه
اڳ ۾ ئي قبضو آهي.

97
00:12:46,640 --> 00:12:48,392
مون کي اهي ٻه ڏيڻ ڏيو جيڪي نه آهن.

98
00:12:49,360 --> 00:12:51,316
توھان چاھيو ٿا
انهن تي هڪ نظر آهي؟

99
00:12:51,600 --> 00:12:52,999
مان ان لاءِ تنهنجو لفظ وٺندس.

100
00:12:54,320 --> 00:12:57,995
- توهان جي مهرباني، مادام.
- ميرانڊا. ۽ تون؟

101
00:13:02,560 --> 00:13:03,709
نارمن.

102
00:13:05,560 --> 00:13:08,154
هتي، باس. قونصل
مون کي اهو ڏيڻ لاءِ چيو.

103
00:13:12,240 --> 00:13:13,673
ڪيوو، ميرانڊا.

104
00:13:26,360 --> 00:13:27,839
خير، مهرباني!

105
00:13:33,000 --> 00:13:35,753
هن منجهند
معمولي جاءِ تي

106
00:13:49,760 --> 00:13:51,910
ڪجهه آهي
تنهنجي لاءِ منهنجي کيسي ۾.

107
00:14:33,360 --> 00:14:35,828
توهان جو هٿ هڪ انسان وانگر آهي
جيڪو تمام پراڻو آهي

108
00:14:35,880 --> 00:14:37,598
۽ اڃا به هڪ ٻار.

109
00:15:15,280 --> 00:15:17,794
مان مڇيءَ کي پيار ڪرڻ جي طريقي جي تعريف ڪريان ٿو.

110
00:15:19,520 --> 00:15:23,308
اهي نطفه جو هڪ وهڪرو ڇڏيندا آهن
ان جي پويان موجوده دور ۾

111
00:15:23,400 --> 00:15:29,236
بغير ڪنهن جوڙڻ جي
سندن ساٿي. گمنام، گونگا ...

112
00:15:31,160 --> 00:15:33,071
جيئن هاڻي مون ۾ تنهنجو هٿ.

113
00:15:55,040 --> 00:15:56,758
ڇو نه
مون سان گڏ وڃ؟

114
00:15:57,240 --> 00:15:59,276
مون تقريبن مڪمل ڪيو آهي
منهنجي جلاوطني جي مدت.

115
00:15:59,320 --> 00:16:01,311
اهي ڏيڻ جا پابند آهن
مون کي جلد معافي.

116
00:16:01,360 --> 00:16:04,432
مان ڏاڍو پوڙهو ۽ امير آهيان،
ڇا اها ضمانت ڪافي ناهي؟

117
00:16:09,880 --> 00:16:12,235
بيبي، اها تنهنجي جلد آهي
مون کي تمام گهڻو پسند آهي، اهو ٿڪل آهي.

118
00:16:12,280 --> 00:16:14,032
مون کي تنهنجي سفيد وارن سان پيار آهي.

119
00:16:14,680 --> 00:16:17,148
اهو سڀ ڪجهه هڪ سيڪنڊ وانگر آهي
توهان لاءِ موقعو، پيارا.

120
00:16:17,360 --> 00:16:19,430
هاڻي مان ان کي تبديل ڪري سگهان ٿو.

121
00:16:24,480 --> 00:16:28,519
منهنجي اندر اچو، ڪارلو.
مون کي ٻڌايو ته توهان ڪڏهن به ڇو نه ڪيو، مهرباني ڪري.

122
00:16:28,760 --> 00:16:30,910
مون کي ڊپ آهي ته شايد
حامله ٿيڻ.

123
00:16:31,280 --> 00:16:33,589
منهنجي عمر ۾ عجيب آهي،
ڇا توهان نٿا سوچيو؟

124
00:16:34,280 --> 00:16:37,158
مون لاءِ ڊپ يا
هڪ پيء هجڻ جي؟

125
00:16:37,600 --> 00:16:39,591
توهان کي پريشان ٿيڻ جي ضرورت ناهي، پياري.

126
00:16:40,160 --> 00:16:41,991
ٽوني کي خبر آهي
ڇا اسان هتي آيا آهيون؟

127
00:16:42,400 --> 00:16:45,198
بالڪل. مان هميشه
هن کي ٻڌايو ته مان ڪنهن سان گڏ آهيان.

128
00:16:45,240 --> 00:16:47,993
مون کي شايد خبر هئي،
عورتون سڀ ساڳيون آهن.

129
00:16:51,680 --> 00:16:53,989
جيڪو هار تو مون کي ڏنو
خوبصورت لڳندي آهي، نه؟

130
00:16:54,160 --> 00:16:55,752
مان تو لاءِ سؤ خريد ڪندس.

131
00:16:55,800 --> 00:16:58,553
مان توکي ڏيندس جيڪو توکي وڻندو،
منهنجي خاندان وٽ پئسا آهن.

132
00:16:59,400 --> 00:17:01,391
نيپلس ۾، مون وٽ هڪ محل آهي
بس اسان جو انتظار.

133
00:17:01,440 --> 00:17:03,635
مان اتي پنهنجي زال سان گڏ رهندو هوس
جيستائين هوء مري وئي.

134
00:17:04,120 --> 00:17:07,635
گمنام، گونگا ...
مڇيون بهتر آهن.

135
00:17:08,440 --> 00:17:11,113
- مون کي حسد ٿي ويو آهي، توهان کي خبر آهي.
- برٽو جي؟

136
00:17:11,480 --> 00:17:15,075
لڳي ٿو وساريان ته تو مون کي ٻڌايو
جيئن اسان ٻنهي جو خيال پيار ڪرڻ.

137
00:17:26,800 --> 00:17:28,199
هن جو مطلب ڇا آهي؟

138
00:17:28,240 --> 00:17:31,160
اها منهنجي دل آهي جيڪا برداشت نه ڪري سگهي
توهان جا پيارا آهن.

139
00:17:31,160 --> 00:17:32,718
منهنجي بالن کي پرواه ناهي.

140
00:17:32,760 --> 00:17:35,115
مون کي اهو بهتر پسند آهي جڏهن
تون مون سان فرانسيسي ڳالهائي.

141
00:17:37,240 --> 00:17:39,151
اهو مون کي مقدس دل جي ياد ڏياري ٿو
جڏهن مان اسڪول ويس.

142
00:17:39,280 --> 00:17:42,078
ٻين ملڪن ۾، هرڪو
ٿورڙو فرانسيسي ڳالهائي ٿو،

143
00:17:42,120 --> 00:17:43,792
خاص ڪري ڪنواريون.

144
00:18:26,760 --> 00:18:28,159
ٽوني!

145
00:18:28,200 --> 00:18:30,316
- ليدا!
- چڱو، ٺيڪ!

146
00:18:33,920 --> 00:18:37,469
- گوشت تيار آهي؟
- رکو، مان ان جي خام خدمت نٿو ڪري سگهان.

147
00:18:38,400 --> 00:18:41,233
- مان ان کي سڏيان ٿو "بهتر ڪيو".
- اهو ڇا هو، ٽوني؟

148
00:18:41,760 --> 00:18:43,239
مون چيو ته تنهنجو لباس تمام سٺو ٿو لڳي.

149
00:18:43,360 --> 00:18:45,191
- توهان ائين سوچيو ٿا؟
- ها، ۽ ڪيئن،

150
00:18:45,240 --> 00:18:48,755
- اهو تمام سٺو گوشت ڏيکاري ٿو.
- اهو ڇا ڏيکاريندو آهي؟

151
00:18:48,800 --> 00:18:51,394
منهنجو مطلب اهو آهي ته اهو سٺو ۽ تازو ڏسڻ ۾ اچي ٿو

152
00:18:51,440 --> 00:18:52,919
۽ نه گرم ۽ ڀريل.

153
00:19:01,280 --> 00:19:03,271
مان شرط لڳائيندس ته اهو توهان کي چالو ڪندو.

154
00:19:03,960 --> 00:19:07,032
- شہوت انگیز حسن جي جنت.
- هاڻي تون شاعر به آهين.

155
00:19:07,080 --> 00:19:10,595
ها، اهو سڀ ڪجهه وٺندو آهي اعصاب جو ٿورو
۽ ڪو به شاعر ٿي سگهي ٿو.

156
00:19:11,480 --> 00:19:14,790
شاندار، مون کي ڪيئن ختم ڪيو
هن تي ڀروسو؟

157
00:19:15,920 --> 00:19:19,549
- گوشت!
- مون کي عورتن سان پيار آهي!

158
00:19:24,560 --> 00:19:26,551
هڪ ٻيو!
توهان ڇا لاء انتظار ڪري رهيا آهيو!

159
00:19:26,600 --> 00:19:28,670
هي ڪارڊ کٽي ٿو.
هي ڪارڊ وڃائي ٿو.

160
00:19:28,720 --> 00:19:30,760
هي ڪارڊ کٽي ٿو.
هي ڪارڊ وڃائي ٿو.

161
00:19:30,760 --> 00:19:34,958
هي آهي فاتح،
هي هڪ هاري آهي ...

162
00:19:37,360 --> 00:19:39,749
- ڇا تون مون کي ٻيهر خراب ڪندين؟
- توهان کي ڪڏهن به خبر ناهي.

163
00:19:39,800 --> 00:19:41,597
قسمت انڌو آهي، جيئن چوندا آهن.

164
00:19:42,800 --> 00:19:44,916
هي کٽي ٿو ۽ هي هارائي ٿو.

165
00:19:45,120 --> 00:19:47,076
هي وڃائي ٿو، هي وڃائي ٿو.

166
00:19:47,640 --> 00:19:48,834
هي وڃائي ٿو ...

167
00:19:49,720 --> 00:19:51,392
توهان ڪهڙو چونڊيو ٿا؟

168
00:19:53,440 --> 00:19:54,714
براوو.

169
00:19:55,800 --> 00:19:57,028
هاڻي مان کيڏندس.

170
00:19:59,520 --> 00:20:00,839
ڇا توهان تيار آهيو، مسٽر قونصل؟

171
00:20:00,880 --> 00:20:03,633
هي ڪارڊ کٽي ٿو، هي هارائي ٿو.
هي هاري ٿو، هي کٽي ٿو.

172
00:20:03,680 --> 00:20:05,432
هي ڪارڊ کٽي ٿو، هي ڪارڊ هارائي ٿو.

173
00:20:06,440 --> 00:20:08,396
ڏسندو رھ. هڪ دفعو ٻيهر.

174
00:20:08,800 --> 00:20:10,631
- جيڪو فاتح آهي؟
- هي هڪ.

175
00:20:13,680 --> 00:20:15,318
مون کي معاف ڪجو، مسٽر قونصل، توهان وڃائي ڇڏيو.

176
00:20:15,360 --> 00:20:18,113
اهو سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي.
قسمت عورت وانگر چست،

177
00:20:18,160 --> 00:20:20,200
جنهن ڪري هو نوجوان مردن کي پسند ڪندو آهي.

178
00:20:20,200 --> 00:20:22,953
تنهن ڪري جيڪڏهن هوء هڪ عورت آهي، مان سمجهان ٿو
هوءَ ڪنهن پوڙهو ماڻهوءَ کي پسند ڪندي

179
00:20:23,000 --> 00:20:24,479
جيڪو هن لاء ادا ڪيو.

180
00:20:32,400 --> 00:20:34,709
هي ٻه منهنجا دوست
ٻيو ڪمرو وٺي ويندو.

181
00:20:35,480 --> 00:20:38,870
اهي فرانسيسي آهن،
اهي پرما ۾ موسيقي پڙهندا آهن.

182
00:20:39,320 --> 00:20:41,356
جوليٽ، گبريل.

183
00:20:41,840 --> 00:20:43,353
توهان کي ڪو اعتراض ناهي، ميرانڊا؟

184
00:20:43,400 --> 00:20:45,391
توهان پنهنجي دوستن کان ڇو نٿا پڇو
پوء اسان کي هڪ گيت ڏيو؟

185
00:20:45,440 --> 00:20:46,839
هوءَ نه ڳائيندي...

186
00:20:47,360 --> 00:20:50,477
- ۽ تون ڳائيندين؟
- مان ڳائيندو آهيان ۽ ناچندو آهيان.

187
00:20:51,280 --> 00:20:52,554
ڪيو، Italo.

188
00:20:53,000 --> 00:20:54,956
جادوگر، مس جوليٽ.

189
00:20:55,440 --> 00:20:59,149
منهنجو نالو ڪارلو آهي،
مون فرانس ۾ ڪم ڪيو.

190
00:20:59,280 --> 00:21:02,158
- اوه، ماين ۾؟
- نه! هڪ سفارتڪار جي حيثيت ۾.

191
00:21:04,920 --> 00:21:06,353
مان هن کي توهان ڏانهن ڇڏي ڏيندس.

192
00:21:07,480 --> 00:21:10,313
ٺيڪ آهي، پريشان نه ٿيو. مان ڏسندس
ته اهي چڱيءَ طرح سنڀاليل آهن.

193
00:21:11,360 --> 00:21:12,759
مهرباني، Miranda.

194
00:21:13,040 --> 00:21:14,837
عجب آهي ته تون چوين ٿو
منهنجو نالو تمام سٺو.

195
00:21:14,880 --> 00:21:16,393
ڇا هي پارٽي آهي يا ٻيو؟

196
00:21:16,440 --> 00:21:18,590
هڪ مئل ماڻهو ادا ڪري رهيو آهي
اسان جي پيئڻ لاء.

197
00:21:18,640 --> 00:21:20,870
- هڪ مئل ماڻهو؟
- اريڊ.

198
00:21:21,280 --> 00:21:24,636
هن اسان کي 10.000 لير ڇڏيو
سندس جنازي کان پوء جشن ڪرڻ.

199
00:21:25,360 --> 00:21:27,316
زبردست. اچو ته جشن ملهايون، ٺيڪ؟

200
00:21:27,440 --> 00:21:28,475
خوش رهو!

201
00:21:57,240 --> 00:21:58,514
توهان ڇا ٿا سمجهو؟

202
00:21:58,560 --> 00:22:00,198
اهو هڪ ويڙهاڪ جهاز وانگر ڏسڻ ۾ اچي ٿو.

203
00:22:04,800 --> 00:22:05,915
تنهنجي مهرباني.

204
00:22:06,920 --> 00:22:08,956
مان خطن کي وڏو ڪري سگهان ٿو.

205
00:22:09,320 --> 00:22:10,753
اهي هاڻي کان وڌيڪ آهن؟

206
00:22:12,360 --> 00:22:15,557
Berto ٽرانسپورٽ
ڪجھ به ڪٿي.

207
00:22:18,920 --> 00:22:22,390
اچو ، اچو ، اندر اچو.

208
00:22:22,600 --> 00:22:25,194
- اسان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيون؟
- مان ڊپو ڏيکارڻ چاهيان ٿو.

209
00:23:13,960 --> 00:23:16,315
اھو ماڻھو ڪير ھو
ٻن ڇوڪرين سان؟

210
00:23:17,160 --> 00:23:20,320
نارمن؟ هڪ ٽيڪنيڪل
گيس لائن ٽيم سان.

211
00:23:20,320 --> 00:23:21,878
هو آمريڪي آهي، توهان کي خبر آهي.

212
00:23:24,160 --> 00:23:26,594
- هي هڪ ڪچي جو پٽ آهي.
- اهو ڇو آهي؟

213
00:23:27,400 --> 00:23:28,992
هن کي ڪوبه حق نه هو
توکي ميرانڊا سڏڻ لاءِ.

214
00:23:29,040 --> 00:23:31,349
- پر آمريڪن هميشه ائين ڪندا آهن.
- اطالوي نٿا ڪن!

215
00:23:59,760 --> 00:24:01,876
مون توکي ڪم ڏيکارڻ ٿي چاهيو
انهن گيراج تي ڪيو آهي.

216
00:24:11,440 --> 00:24:12,395
ڏس.

217
00:24:18,480 --> 00:24:20,516
اتي ئي اسان جو گهر آهي
ٿيندو، اتي ئي.

218
00:24:24,400 --> 00:24:25,594
واچون وڪڻڻ؟

219
00:24:26,240 --> 00:24:28,310
اهو توهان لاءِ آهي.
ان تي رک.

220
00:24:28,720 --> 00:24:30,199
اوه، برٽو.

221
00:24:45,480 --> 00:24:46,879
ڊارلنگ.

222
00:25:00,800 --> 00:25:04,190
بس هڪ منٽ. اتي آهي
جيڪو مان توهان کي ڏسڻ چاهيان ٿو.

223
00:25:12,040 --> 00:25:13,109
اچو به.

224
00:25:44,040 --> 00:25:45,393
توکي هي سڀ سامان ڪٿان مليو؟

225
00:25:45,440 --> 00:25:49,035
مون اهو سڀ ڪجهه 50 سيڪڙو رعايت سان حاصل ڪيو
اها فرنيچر ڪمپني جنهن لاءِ آئون ڪم ڪريان ٿو.

226
00:25:56,640 --> 00:25:58,232
۽ ڏس مون وٽ ٻيو ڇا آهي؟

227
00:25:58,280 --> 00:26:00,236
مون ٽرڪ لوڊ ڪيو
انهن مان بولوگنا ڏانهن.

228
00:26:00,280 --> 00:26:02,794
مان نه ٿو سمجهان ته اهي ياد ڪندا
ڪيس مون اسان لاءِ چوري ڪيو.

229
00:26:19,000 --> 00:26:20,399
خوش رهو.

230
00:26:30,720 --> 00:26:32,756
ان کي روڪيو، ڇا توهان، اهو گدگدائي.

231
00:27:03,720 --> 00:27:06,632
مان توسان شادي ڪرڻ چاهيان ٿو، ميرانڊا.
مان توسان شادي ڪرڻ چاهيان ٿي...

232
00:27:10,160 --> 00:27:12,310
ڇا توهان کي خبر آهي ته مرد
جرابن سان واقعي مون کي بند ڪيو،

233
00:27:12,360 --> 00:27:14,476
خاص طور تي جڏهن
اهي باڪسر شارٽس پائڻ وارا آهن؟

234
00:27:16,880 --> 00:27:19,030
۽ ان کان علاوه توهان مون کي نه ٻڌايو
تون مون سان پيار ڪرين ٿو

235
00:27:19,080 --> 00:27:20,877
ڇاڪاڻ ته مون سان
توهان کي آزادي هئي؟

236
00:27:21,400 --> 00:27:23,470
مون کي هڪ عورت هجڻ گهرجي جيڪو
منهنجي پٺيان بيٺو.

237
00:27:23,600 --> 00:27:26,239
خير، چوڌاري ڏسو!
توهان سوچيو ته مان ڪٿي آهيان؟

238
00:27:30,880 --> 00:27:33,394
ڪافي مذاق، سواء جڏهن
مون کي پيار آهي، مان اهو سامهون ڪريان ٿو!

239
00:27:34,640 --> 00:27:36,392
توکي خبر آهي ته مان ڪڏهن به نه ويندس
توسان شادي ڪرڻ.

240
00:27:37,440 --> 00:27:38,634
تون ان پوڙهي سان شادي ڪندين، ها!

241
00:27:38,680 --> 00:27:39,999
يا شايد توهان کي پيار ۾ پئجي ويو
پنهنجي آمريڪي دوست سان.

242
00:27:40,040 --> 00:27:42,713
مان ڪنهن سان پيار ڪيئن ڪري سگهان ٿو
جيڪو نٿو سمجهي

243
00:27:42,760 --> 00:27:44,273
عورت
هو چوي ٿو ته هو پيار ۾ آهي؟

244
00:27:44,600 --> 00:27:47,114
- عورتون سڀ هڪجهڙا آهن!
- ۽ تون بيڪار آهين!

245
00:27:53,400 --> 00:27:56,039
نه! مون کي افسوس آهي!
توهان مون کي ناراض ڪيو.

246
00:27:56,080 --> 00:27:58,753
توکي به خبر ناهي
ڪيئن ڪاوڙجي!

247
00:27:58,800 --> 00:28:00,074
مون کي تنهنجي گدا برٽو پسند آهي،
اهو سڀ ڪجهه آهي!

248
00:28:00,120 --> 00:28:02,031
ان کي الماري ۾ رکجو سڀني لاءِ مون کي پرواهه آهي!

249
00:28:03,400 --> 00:28:05,868
نه، ميرانڊا نه وڃ!

250
00:28:06,200 --> 00:28:07,792
مهرباني ڪري واپس اچو!

251
00:28:19,720 --> 00:28:22,075
وڃ، گبريل،
پنهنجي سيٽ ميرانڊا کي ڏيو.

252
00:28:22,120 --> 00:28:23,960
اهو مون کي ڇو هجڻ گهرجي؟

253
00:28:23,960 --> 00:28:25,518
هو توهان کي ٽرڪ ۾ واپس وٺي ويندا.

254
00:28:26,280 --> 00:28:27,395
اڙي ڙي!

255
00:28:30,680 --> 00:28:32,318
الوداع، جبرائيل.

256
00:28:32,360 --> 00:28:34,999
خدا حافظ. بعد ۾ ملون ٿا!

257
00:28:37,400 --> 00:28:38,196
خدا حافظ.

258
00:28:38,240 --> 00:28:40,834
هوءَ ڪير ڪري ٿي
سوچيو ته هوء آهي! ڪچو.

259
00:28:40,880 --> 00:28:42,916
هن جهڙا سوين آهن
۽ بهتر.

260
00:28:50,000 --> 00:28:51,718
۽ اھي سڀيئي پيئندا آھن
ساڳئي طرح.

261
00:29:44,320 --> 00:29:48,677
زبردست! اچو ته جلدي ڪريون،
مان مزو ڪرڻ چاهيان ٿو.

262
00:29:54,040 --> 00:29:55,439
هوٽل ڪنٽيننٽل

263
00:30:32,840 --> 00:30:33,989
اهو ڇا آهي؟

264
00:30:34,520 --> 00:30:36,880
اهو ترڪي گم آهي.
توهان کي بلند ڪري ٿو.

265
00:30:36,880 --> 00:30:38,472
مون کي به ڪجهه گهرجي.

266
00:31:03,360 --> 00:31:04,679
هتي اهي آهن!

267
00:32:37,400 --> 00:32:40,551
مان واقعي عورتن کي پسند ڪريان ٿو
فوري طور نم ٿيو.

268
00:32:41,280 --> 00:32:43,794
نه، نه، اهو صرف پسڻ آهي.

269
00:32:49,320 --> 00:32:50,992
ان کان علاوه مون کي پيشاب ڪرڻو آهي.

270
00:34:21,480 --> 00:34:24,313
- مون کي ڇڏڻ چاهيو ٿا؟
- تون شرمسار ڇو آهين؟

271
00:34:35,680 --> 00:34:38,319
ڇا اهو سچ آهي ته توهان ڪٿي آهيو
اهي هتي ڇوڪرين کي چمي نٿا ڏين؟

272
00:34:38,360 --> 00:34:40,874
جنهن توکي ڊرائيونگ سيکاريو
ڇا مان توهان وانگر چريو آهيان؟

273
00:34:41,360 --> 00:34:43,078
مان پاڻ تي تيزيءَ سان سکندو آهيان.

274
00:34:49,720 --> 00:34:51,597
اچو، مون کي چمي.

275
00:34:53,360 --> 00:34:54,429
نه، هتي نه.

276
00:34:55,040 --> 00:34:56,359
توهان کي خبر آهي ته منهنجو مطلب ڪٿي آهي!

277
00:35:33,600 --> 00:35:35,636
ڇا مرد هميشه ائين ڪندا جيڪي توهان چاهيو ٿا؟

278
00:36:15,880 --> 00:36:17,233
آئس ڪريم.

279
00:36:19,480 --> 00:36:21,232
نارمن بابت ڇا؟
ڇا توهان هن کي پسند ڪندا آهيو؟

280
00:36:22,000 --> 00:36:24,468
هي خوبصورت آهي.
جيتوڻيڪ ٿورو عجيب.

281
00:36:24,520 --> 00:36:25,919
عجيب، ڪيئن؟

282
00:36:25,960 --> 00:36:29,919
اهو چوڻ ڏکيو آهي.
مختلف.

283
00:36:35,720 --> 00:36:37,597
Italo اسان کي وڃڻ چاهي ٿو
آفريڪا ڏانهن گڏ.

284
00:36:37,640 --> 00:36:39,080
آفريڪا؟

285
00:36:39,080 --> 00:36:40,991
ها. هن جا ماڻهو صوماليا ۾ آهن.
هو اتي رهڻ چاهي ٿو،

286
00:36:41,040 --> 00:36:43,076
Berto لاءِ نوان ٽرڪ وڪڻڻ جو ڪم.

287
00:36:43,120 --> 00:36:44,348
۽ تون؟

288
00:36:45,920 --> 00:36:49,196
مون کي ناهي خبر.
مان جيڪ کي ياد ڪريان ٿو.

289
00:36:50,120 --> 00:36:54,352
- اسان کي تمام پيار ۾ هئا.
- ۽ مون کي جينو سان پيار ۾ هو.

290
00:36:54,800 --> 00:36:58,160
- اهو صرف هڪ انسان سان پيار ڪرڻ سٺو آهي.
- هڪ وقت ۾ هڪ.

291
00:36:58,160 --> 00:37:02,199
نه، هڪ هميشه لاء.

292
00:37:04,080 --> 00:37:05,920
پر مان سمجهان ٿو ته توهان صحيح آهيو.

293
00:37:05,920 --> 00:37:07,512
- ڪهڙي طرح جي باري ۾؟
- پيار.

294
00:37:08,000 --> 00:37:09,911
تون وساري ڇڏ.
۽ زندگي گذري ٿي.

295
00:37:09,960 --> 00:37:11,313
اچو ته ڊوڙون، اچو، ڊيمانو!

296
00:37:12,120 --> 00:37:13,838
مون کي منهنجي زندگيء ۾ نوان مرد پسند.

297
00:37:14,360 --> 00:37:16,828
اهو سچ ناهي ته سڀ مرد
هڪجهڙا آهن، توهان کي خبر آهي؟

298
00:37:29,480 --> 00:37:31,311
توهان ۽ Italo ڪيو
اڃا بستري تي وڃو؟

299
00:37:31,920 --> 00:37:33,239
ان کان اڳ جو هو مون سان گڏ سمهي
هو اصرار ڪري ٿو مان چوان ٿو

300
00:37:33,280 --> 00:37:34,713
مان هن سان پيار ۾ آهيان.

301
00:37:34,760 --> 00:37:36,034
ڪاش تو وٽ هجي ها،

302
00:37:36,080 --> 00:37:38,230
'ڇاڪاڻ ته مان مري رهيو آهيان
ڪاري اکيون سٺيون آهن يا نه!

303
00:37:47,360 --> 00:37:50,318
- توهان سوچيو ته ٽوني هڪ ڇوڪري آهي؟
- هو فيرارا ۾ ٺيڪ آهي.

304
00:37:50,840 --> 00:37:53,195
- ڇا هن توهان کي ٻڌايو؟
- هن ڪڏهن به ذڪر نه ڪيو.

305
00:37:53,640 --> 00:37:57,269
پر Italo مون کي ٻڌايو ته هو مشهور آهي
فيرارا ۾ هر ويري گهر ۾.

306
00:37:57,320 --> 00:37:59,709
- هو مشهور آهي؟
- ويري هن وانگر تمام گهڻو آهي.

307
00:38:00,800 --> 00:38:03,268
ظاهر آهي ته هو ڏئي سگهي ٿو
ڪنهن به پراڻي هاگ هڪ بهترين وقت ...

308
00:38:03,320 --> 00:38:07,029
نه! اها ناقابل يقين آهي نه!
اسان جي ٽوني نه!

309
00:38:08,120 --> 00:38:12,113
هن وٽ ڪجهه آهي پر اهو ڏکيو آهي
صرف ٻڌائڻ لاءِ ته اهو ڇا آهي.

310
00:38:12,160 --> 00:38:14,993
- ڇا، ڇا آهي؟
- هن وٽ آهي ...

311
00:38:15,480 --> 00:38:17,311
خير، مون کي خبر ناهي ته هن وٽ ڇا آهي.

312
00:38:27,400 --> 00:38:29,152
توکي ۽ مون کي وڃڻ گهرجي
هڪ ويري گهر ڏانهن پڻ!

313
00:38:29,200 --> 00:38:30,838
- ڇا!
- منهنجو مطلب آهي.

314
00:38:30,880 --> 00:38:33,348
اتي هجڻ گهرجي
عورتن لاءِ ويري گھر پڻ.

315
00:38:41,320 --> 00:38:45,880
مون کي ٻڌايو، اهو بستري تي ڪري رهيو آهي ...
ڇا توهان کي اهو پسند آهي؟

316
00:38:45,880 --> 00:38:46,869
تون ڇو نه؟

317
00:38:46,920 --> 00:38:50,595
مون کي ان کان وڌيڪ ڪم ڪرڻ لڳو
ملڪ ۾ يا ڪار ۾،

318
00:38:50,640 --> 00:38:51,550
فلمن ۾.

319
00:38:51,600 --> 00:38:54,273
بستري تي، مان صرف اچي سگهان ٿو
منهنجي ٽنگن کي گڏ ڪرڻ.

320
00:38:54,640 --> 00:38:59,395
چڱو، پوء ماڻھن کي پکيڙڻ ڏيو.
جيستائين توهان ٻئي ان تي متفق آهيو.

321
00:38:59,960 --> 00:39:02,190
چوڻ وارا مرد آهن
ته ڪيتريون ئي ڇوڪريون پريشان آهن.

322
00:39:02,280 --> 00:39:03,880
اها بيوقوف آهي، ڪابه ڇوڪري نه ٿڪجي،
اهي موجود نه آهن.

323
00:39:03,880 --> 00:39:06,838
صرف اهي ماڻهو جيڪي نٿا ڪن
ڄاڻو ته اهو ڪيئن ڪجي.

324
00:39:10,160 --> 00:39:12,879
- مثال طور، اھو ھڪڙو.
- چادر سان؟

325
00:39:12,920 --> 00:39:14,638
- مان هن کي ننگي ڏسي سگهان ٿو!
- ننگي، نه!

326
00:39:15,040 --> 00:39:18,157
يقينا، انهن سڀني بالن کي ڏسو
هن جي پيٽ هيٺ وڃڻ

327
00:39:18,200 --> 00:39:19,792
هن جي ڊونگر تائين تمام رستو.

328
00:39:20,880 --> 00:39:25,351
هن جي نظر ٻرندڙ آهي.
اهو سڀ ڪجهه سڪي ويو آهي.

329
00:39:25,880 --> 00:39:26,869
هن کي ڪا به گدا ناهي!

330
00:39:26,920 --> 00:39:31,436
منهنجو خيال آهي ته سڀني مردن کي هجڻ گهرجي
پهرين گدا کي ڏٺو.

331
00:39:31,480 --> 00:39:34,278
صحيح، اهو توهان کي ڏئي ٿو
سڄي تصوير.

332
00:39:40,280 --> 00:39:41,679
ان کي ڏس!

333
00:39:43,560 --> 00:39:45,118
اتي هڪ bummer آهي.

334
00:39:49,040 --> 00:39:50,439
هڪ پروفيسر.

335
00:39:54,080 --> 00:39:55,559
وڪيل!

336
00:39:59,560 --> 00:40:01,039
هڪ مشيني.

337
00:40:28,600 --> 00:40:31,319
اسان نٿا سمجھو.
اسان فرانسيسي آهيون.

338
00:40:32,440 --> 00:40:33,793
رقص ڪرڻ چاهيو ٿا؟

339
00:40:34,800 --> 00:40:36,597
اسان وٽ به ڪار آهي.

340
00:40:39,440 --> 00:40:41,317
چڱو، صرف هڪ ناچ
پر اهو سڀ ڪجهه آهي.

341
00:40:42,080 --> 00:40:45,436
اسان جا مڙس ڏاڍا حسد آهن.

1
00:43:27,080 --> 00:43:28,798
- شام جو سلام، باس.
- سلام.

2
00:43:29,520 --> 00:43:31,431
ڇا انهن توهان کي ٿڪايو؟
Ferrara ۾؟

3
00:43:32,120 --> 00:43:34,315
گهٽ ۾ گهٽ نه.
ڇا توھان ڏسڻ چاھيو ٿا؟

4
00:43:39,640 --> 00:43:42,518
- ڇا اهي خوبصورت هئا؟
- مون کي شڪايت نه آهي.

5
00:43:42,920 --> 00:43:44,990
ڇا اهو طريقو آهي جيڪو توهان انهن کي حاصل ڪيو
پرجوش، اهي bitches؟

6
00:43:45,440 --> 00:43:48,000
توهان شرط لڳايو، مون کي ڪافي طريقن جي ڄاڻ آهي
ان کي حاصل ڪرڻ لاء.

7
00:43:50,400 --> 00:43:53,392
ڀانءِ ته اتي ڪنوارين جا گهر به هجن
عورتن لاءِ ائين ئي جيئن مردن لاءِ،

8
00:43:53,440 --> 00:43:55,908
ڇا توهان ائين نٿا سمجهو؟ اي، ٽوني؟

9
00:43:55,960 --> 00:43:57,598
ڪافي آهن
تمام سٺي جڳھون

10
00:43:57,640 --> 00:43:59,232
جتي مرد اچن ٿا ۽ وڃن ٿا
جيئن اهي مهرباني ڪري

11
00:43:59,840 --> 00:44:04,038
۽ توهان وانگر هڪ عورت
هن جي چونڊ وٺي سگهي ٿو.

12
00:44:04,120 --> 00:44:06,156
هن هوٽل وانگر،
مثال طور، وڏو ڇوڪرو ...

13
00:44:06,200 --> 00:44:08,031
ها، مان تصور به نه ڪندس ...
اهو توهان تي آهي ...

14
00:44:08,080 --> 00:44:09,115
اتي ئي روڪيو.

15
00:44:10,360 --> 00:44:11,713
پر مان ڇو روڪيان
جيڪڏهن ٻيا نٿا ڪن؟

16
00:44:11,760 --> 00:44:12,954
روڪيو مون چيو!

17
00:44:13,000 --> 00:44:15,753
- پر ڏس... - نه وساريو
توهان هتي هڪ ملازم آهيو!

18
00:44:15,800 --> 00:44:17,279
۽ تون منهنجو باس آهين.

19
00:44:17,640 --> 00:44:20,320
براوو. توهان سنڀالڻ جو انتظام ڪيو آهي
توهان جا خيال گڏ

20
00:44:20,320 --> 00:44:22,629
انهن سڀني ويڙهاڪن جي مهرباني نه
توهان مطمئن آهيو.

21
00:44:22,960 --> 00:44:24,960
ھاڻي بند ڪر، ٽوني،
توهان ختم ٿي ويا آهيو، توهان ٻڌو.

22
00:44:24,960 --> 00:44:27,838
مان صرف توکي ڏيڻ چاهيان ٿو
مون وڪرو ڪيل انگوٽي لاءِ نقد رقم.

23
00:44:29,640 --> 00:44:33,189
اھو اھو آھي جيڪو مون کي توھان جي باري ۾ پسند ڪيو.
توهان مفيد آهيو، مان توهان تي ڀروسو ڪري سگهان ٿو.

24
00:44:34,120 --> 00:44:36,350
- او، ۽ ڪاپي، توهان وٽ آهي
اڃا حاصل ڪيو؟ - ڪا به ڪاپي ناهي.

25
00:44:36,400 --> 00:44:37,879
منهنجي هڪ عورت دوست
انگو خريد ڪيو.

26
00:44:37,920 --> 00:44:41,037
گندي بيسٽارڊ، توهان منهنجي سٺي انگوزي وجهي
توهان جي ويري جي هٿن مان هڪ تي.

27
00:44:41,440 --> 00:44:43,351
چڱو، ڏسو ته مون ڇا وڪرو ڪيو
ان لاءِ. ان کي ڳڻيو.

28
00:44:43,400 --> 00:44:44,992
هوء ٻه ڀيرا وڌيڪ ادا ڪئي
جيئن ڪو ٻيو هوندو.

29
00:44:45,120 --> 00:44:46,917
هوء مون کي تمام گهڻو ڏنو.
توهان کي گهڻو ڪجهه ڏنو، ها؟

30
00:44:49,280 --> 00:44:53,114
نقد يا واپار؟

31
00:44:53,240 --> 00:44:56,073
نقد، يقينا. توهان کي خبر آهي
ڪو به مون کي نه ڏسي، صحيح باس؟

32
00:44:56,720 --> 00:44:59,320
اهو سڀ ڪجهه توهان لاءِ ڪنهن به صورت ۾ آهي.
اهو ڪافي آهي، مون کي اميد آهي، ادا ڪرڻ لاء

33
00:44:59,320 --> 00:45:01,880
مون کي جيڪي به نوان بل مليا.
جيستائين مان پري آهيان.

34
00:45:01,880 --> 00:45:05,555
- ڪٿي؟
- ڇا مون کي وڃڻ جو حق ناهي؟

35
00:45:06,000 --> 00:45:07,831
ها، تون باس آهين.
توهان جيڪي چاهيو ٿا ڪري سگهو ٿا.

36
00:45:07,880 --> 00:45:09,552
توهان کي منظور آهي، ڇا توهان؟

37
00:45:12,120 --> 00:45:15,669
مان توهان تي ڀاڙي ٿو، ٽوني.
هوٽل تنهنجي هٿن ۾ آهي.

38
00:45:15,760 --> 00:45:18,513
پريشان نه ٿيو، مان سنڀاليندس
توهان جي مفادن لاء.

39
00:45:20,600 --> 00:45:22,909
توھان ھڪڙو ماڻھو آھيو جيڪو
ڄاڻي ٿو ته هو ڇا ڪري رهيو آهي.

40
00:45:23,320 --> 00:45:24,753
تون ڇو نه؟

41
00:46:32,080 --> 00:46:34,799
- ڇا توهان ان کي پسند ڪيو؟
- اهو مون کي ٿورڙي روئي ٿو.

42
00:46:34,840 --> 00:46:36,831
خير، ڪجهه به ناهي
انهي سان غلط.

43
00:46:47,440 --> 00:46:49,510
هيٺ ويهه.
توهان هڪ آئس ڪريم ڪيئن پسند ڪيو؟

44
00:46:55,800 --> 00:46:59,076
وڌيڪ مشق موڪليا ويا،
انهن کي اڄ صبح لاٿو ويو.

45
00:46:59,120 --> 00:47:01,588
- ڪم پورو ٿيو.
- خير؟

46
00:48:39,360 --> 00:48:40,315
نه!

47
00:48:42,080 --> 00:48:43,559
نارمن، نارمن، نه!

48
00:48:43,840 --> 00:48:45,796
هتي اچو.

49
00:48:47,880 --> 00:48:48,790
هيڏان اچو.

50
00:49:12,720 --> 00:49:14,676
هڪ ڪتو.
هن هڪ ڪتو پڪڙيو.

51
00:49:14,960 --> 00:49:16,757
اي تون، ان ڪتي کي اڪيلو ڇڏي ڏي.

52
00:49:16,800 --> 00:49:19,314
مان سرڪاري ملازم آهيان
۽ توهان قانون ۾ مداخلت ڪري رهيا آهيو.

53
00:49:20,000 --> 00:49:21,956
- ڪتي لاء ڪيترو؟
- هڪ پئسو نه!

54
00:49:22,000 --> 00:49:24,389
مون کي پنهنجي عزت آهي
سرڪاري ڪتو پڪڙيندڙ، توهان کي خبر آهي.

55
00:49:25,120 --> 00:49:27,873
هتي ڊالر، آمريڪي
ڊالر. توهان انهن کي حاصل ڪري سگهو ٿا.

56
00:49:35,120 --> 00:49:36,712
ها، هو پيارو آهي.

57
00:49:48,680 --> 00:49:49,829
هليو وڄ.

58
00:49:51,360 --> 00:49:52,759
وڃ، هليو وڃ!

59
00:49:59,480 --> 00:50:01,311
مهرباني ڪري، پري وڃو!

60
00:50:01,520 --> 00:50:04,273
خبر ناهي ڪيترو خوش قسمت آهين
توهان اڄ آهيو.

61
00:50:07,920 --> 00:50:09,831
بورڊنگ منع ٿيل
ڪتي کان خبردار

62
00:50:54,600 --> 00:50:59,230
ها، جنگ ختم ٿي وئي آهي.
جيپ کي سست ڪريو، توهان ڪندا.

63
00:51:10,800 --> 00:51:15,430
- توهان هڪ 'mascalzona' آهيو.
- وري چئو.

64
00:51:18,880 --> 00:51:21,792
ما-سڪل-زو-نا!

65
00:51:32,600 --> 00:51:35,353
ها، ڇا توهان اهو ڏسندا آهيو!
توهان ڪنهن قسم جي نٽ آهيو؟

1
00:51:58,930 --> 00:52:00,204
پر...

1
00:53:39,050 --> 00:53:41,916
هي جڳهه آهي
جتي نازي مون کي حاصل ڪيو.

2
00:53:44,443 --> 00:53:46,795
13 اپريل 1944ع

3
00:53:47,672 --> 00:53:49,317
اها رات هئي، مون کي خوش قسمت هئي.

4
00:53:49,758 --> 00:53:51,762
فقط ٿورا هئا،
اهي هيٺ اچڻ کان ڊڄندا هئا.

5
00:53:51,923 --> 00:53:55,070
مون سڄي رات گذاري
انهن ٻن وڻن کي ڏسندي.

6
00:54:03,537 --> 00:54:11,207
گاهه ، رت ، پئسو
۽ گند.

7
00:54:15,505 --> 00:54:16,714
هڪ يادگار.

8
00:54:24,639 --> 00:54:25,970
اچو ته هلون.

9
00:54:58,613 --> 00:55:00,808
مان ڪجهه پيئڻ چاهيان ٿو،
پوءِ مان توکي چاهيان ٿو.

10
00:55:00,857 --> 00:55:02,940
اچو ته پهرين ڳوٺ ۾ روڪيون.

11
00:56:00,776 --> 00:56:03,407
مان بک مري رهيو آهيان.
مان کائڻ وڃي رهيو آهيان.

12
00:56:21,366 --> 00:56:22,574
اهو اتي آهي.

13
00:56:30,775 --> 00:56:34,750
ساڄي ران جي وچ ۾
سڀني عورتن جي.

14
00:56:35,341 --> 00:56:40,458
مٺا بادل،
مان اتي مرڻ ٿو چاهيان.

15
00:56:40,499 --> 00:56:41,909
ميرانڊا!

16
00:56:48,254 --> 00:56:49,306
هتان هليو وڃ.

17
00:57:01,206 --> 00:57:04,039
پر چيمبر جي برتن تي نه.

18
00:57:12,269 --> 00:57:13,836
مان مرڻ ٿو چاهيان...

19
00:57:18,725 --> 00:57:21,637
مان تنهنجي مٿان مرڻ چاهيان ٿو، ميرانڊا.

20
00:57:22,229 --> 00:57:23,483
توهان جي مٿان.

21
00:57:34,355 --> 00:57:36,908
اچو ته پوءِ.
اي منهنجا پيارا.

22
00:57:42,504 --> 00:57:44,385
مون کي تنهنجي ران چاهيو.

23
00:57:46,834 --> 00:57:49,309
پيارا، اچو.

24
00:58:14,235 --> 00:58:16,037
هتي هڪ سوراخ آهي ...

25
00:58:16,439 --> 00:58:18,365
مان توهان ۾ سوراخ ڪرڻ چاهيان ٿو

26
00:58:18,408 --> 00:58:20,333
۽ توهان کي ان سوراخ ۾ وٺي.

27
00:58:20,770 --> 00:58:24,666
ها، ڪر.
توهان اهو ڪري سگهو ٿا جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا.

28
00:58:24,707 --> 00:58:29,857
- بس مان، منهنجو، هميشه لاءِ.
- تنهنجو.

29
00:59:18,090 --> 00:59:22,255
نارمن؟ تون مون کي ٻڌو، پيارا؟

30
00:59:23,917 --> 00:59:25,685
مهرباني ڪري، نارمن.

31
01:00:16,434 --> 01:00:19,345
شراب، شراب!
زنده باد بيچس ۽ پيار!

32
01:00:19,859 --> 01:00:21,942
ٻئي اسان کي تسلي ڏين ٿا.

33
01:00:21,985 --> 01:00:24,459
هڪ مان گذري ٿو
اسان جا چپ اسان جي مٿي تي

34
01:00:24,505 --> 01:00:26,979
۽ ٻيو اسان جي اکين مان
اسان جي دلين ڏانهن.

35
01:00:27,379 --> 01:00:32,529
سو مان هي شراب پيئندو آهيان، اکين سان
۽ پوءِ مان به ائين ئي ڪندس.

1
01:00:36,065 --> 01:00:38,304
بس هڪ منٽ، خاموش
مهرباني ڪري، هرڪو.

2
01:00:42,088 --> 01:00:46,880
مان توهان سڀني کي تمام گهڻو ياد ڪندس.
مون دمشق ۾ منهنجي پراڻي پوسٽ لاءِ پڇيو.

3
01:00:46,930 --> 01:00:48,968
اتان ئي مون پنهنجي ڪيريئر جي شروعات ڪئي.

4
01:00:49,804 --> 01:00:52,043
تنهن ڪري آخرڪار اهي توهان کي رکيا
واپس روڊ تي.

5
01:00:52,166 --> 01:00:56,142
ها، صفائي ختم ٿي وئي آهي،
منهنجي جلاوطني ختم ٿي وئي آهي

6
01:00:56,182 --> 01:00:59,519
۽ تون چئي سگھين ٿو مان موٽي آيو آھيان
حڪومت جي نيڪ احسانن ۾.

7
01:00:59,646 --> 01:01:03,185
قونصل ڪارلو زنده باد!

8
01:01:04,646 --> 01:01:07,244
اها توهان جي ڏاڍي سٺي هئي
اسان سڀني کي هتي دعوت ڏيڻ لاءِ.

9
01:01:08,780 --> 01:01:10,817
پوءِ هاڻي تون اسان کي ڇڏي ويندين؟

10
01:01:18,386 --> 01:01:20,154
- ناچ ڪرڻ چاهيو ٿا؟
- ڪندو.

11
01:01:23,346 --> 01:01:24,242
ڪندين؟

12
01:01:30,157 --> 01:01:31,646
ناچ ڪرڻ چاهيو، پيارا؟

13
01:01:36,771 --> 01:01:38,887
اها ڪهڙي قسم جي موسيقي آهي، ٽوني؟

14
01:01:38,936 --> 01:01:41,052
انهن مان هڪ رڪارڊ کيڏيو
جيڪو مان کڻي آيو آهيان، ڇا تون؟

15
01:01:43,857 --> 01:01:46,130
- هي هڪ، ٺيڪ؟ - اھو اھو آھي
مان آهيان، اڳتي وڌو.

16
01:01:55,195 --> 01:01:57,905
- پر مان نه ٿو ڪري سگهان، ليدا.
- يقينا توهان ڪري سگهو ٿا.

17
01:01:58,935 --> 01:02:01,611
هن کي ڏس.

18
01:02:05,274 --> 01:02:09,876
- نه، Miranda، ڪنهن ٻئي کان پڇو.
- آه. ڪارلو، اچو.

19
01:03:16,294 --> 01:03:18,612
- ڇا اھو شاندار نه آھي؟
- هو آمريڪي آهي.

20
01:03:19,601 --> 01:03:21,057
روڪيو، ليدا.

1
01:04:12,027 --> 01:04:14,547
آخر تائين مون ڪڏهن به اميد ڪرڻ بند نه ڪيو
ته هڪ ڏينهن توهان ٻيهر غور ڪري سگهو ٿا.

2
01:04:15,059 --> 01:04:17,219
مان ڪارلو نٿو ڪري سگهان.
اوهان اهو ڄاڻو ٿا.

3
01:04:17,617 --> 01:04:19,857
مان ان جي مدد نٿو ڪري سگهان.
پر مان اڃا تائين جينو سان پابند محسوس ڪريان ٿو.

4
01:04:19,901 --> 01:04:22,027
مان هن کي دل مان ڪڍي نٿو سگهان.

5
01:04:22,027 --> 01:04:24,468
ڪوڙو، توهان کي خبر آهي ته ڪو به ناهي
هن جي واپسي جو امڪان.

6
01:04:24,468 --> 01:04:27,692
پر ان کان سواء، توهان چيو هو
جنهن کان سواءِ ٻيو ڪجهه به نه هو.

7
01:04:28,208 --> 01:04:29,976
تڏهن مان توکي چڱيءَ طرح نه سڃاڻان.

8
01:04:30,294 --> 01:04:34,347
هي، ڪارلو!
توهان ڇا چوڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو؟

9
01:04:34,388 --> 01:04:36,627
بس هاڻي ٻيون شيون
مطلب مون لاءِ گهڻو وڌيڪ.

10
01:04:36,672 --> 01:04:38,990
هن وقت اتي هڪ آهي
۽ صرف هڪ شيء.

11
01:04:40,648 --> 01:04:43,514
ميرانڊا، ميرانڊا!
تون هميشه مون کان ڇو پاسو ڪندو آهين؟

12
01:04:43,561 --> 01:04:46,237
بچڻ؟ مان ھتي آھيان توکي سنڀالي،
ڇا تون محسوس نٿو ڪري سگھين، ڪارلو؟

13
01:04:46,278 --> 01:04:48,908
توهان وٽ اهڙيون خوبصورت رانون آهن.
مان انهن بابت خواب ڏسان ٿو.

14
01:04:48,955 --> 01:04:51,709
توهان جي خوشبو بابت.
تنهنجون بيوقوف اکيون.

15
01:04:51,750 --> 01:04:56,273
اھو اھو آھي جيڪو مون کي ٻڌڻ پسند ڪيو.
فرض ڪريو مان ميرانڊا نه آهيان.

16
01:04:56,317 --> 01:04:58,041
ٻي عورت.

17
01:04:58,088 --> 01:05:01,312
ڪو نوجوان ۽ تازو
۽ مڪمل طور تي توهان لاء وقف.

18
01:05:01,356 --> 01:05:03,047
ٻيو ڪو به مون سان دلچسپي نٿو رکي.

19
01:05:03,167 --> 01:05:05,876
جوليٽ. ڇا توهان هن کي ڏٺو؟

20
01:05:06,001 --> 01:05:08,990
مون هن کي تمام ننگا ڏٺو آهي.

21
01:05:09,033 --> 01:05:10,913
هوءَ تنهنجي پٺيان لڳندي
يتيم ڇوڪري.

22
01:05:10,962 --> 01:05:12,851
هوءَ ڪنهن کي ڳولي رهي آهي
سان آباد ڪرڻ.

23
01:05:12,851 --> 01:05:15,840
پنهنجون اکيون بند ڪريو ۽ هن جي باري ۾ سوچيو.

24
01:05:16,198 --> 01:05:21,583
هن جي ران، هن جو هٿ.
تصور ڪريو ته اها جوليٽ جي پياري آهي ...

25
01:05:24,111 --> 01:05:27,055
- تون، نه تون!
- مان!

26
01:05:27,851 --> 01:05:29,417
ڇا توهان کي خبر آهي
مون ڇا ڪيو آهي، ڪارلو؟

27
01:05:29,465 --> 01:05:31,860
مون توهان جي خريد ڪيل انگوزي به وڪرو ڪئي
مون کي ڪجهه بل ادا ڪرڻ لاء.

28
01:05:32,654 --> 01:05:37,804
ها، ها. اھو ھڪڙو وڌيڪ آھي
توهان سان پيار ڪرڻ جو سبب.

29
01:05:47,653 --> 01:05:50,172
اها برسات آهي.
اچو، مهرباني ڪري.

30
01:06:09,463 --> 01:06:13,707
- تو مون کي بيزار ڪري ڇڏيو آهي!
- اھو آھي ھڪڙو سڙيل ڪچي جو پٽ!

31
01:06:13,754 --> 01:06:16,274
نه! فونوگراف نه، نه!

32
01:06:16,785 --> 01:06:20,357
وڙهڻ بند ڪريو!

33
01:06:22,376 --> 01:06:24,301
او، روڪيو!

34
01:06:38,123 --> 01:06:41,270
اٽڪل ڪجهه وقت برسات پئي.

1
01:07:08,826 --> 01:07:10,550
ڳائڻ ، وڄائڻ ، ڳائڻ.

2
01:07:21,345 --> 01:07:25,667
وڙهڻ بند ڪريو!
او، روڪيو! نارمن!

3
01:07:26,620 --> 01:07:27,639
نارمن!

4
01:07:27,683 --> 01:07:30,908
اها ڪچي جي پٽ شروع ڪئي!

5
01:07:30,951 --> 01:07:33,425
- هن ڪيو؟
- ها ۽ اهو توهان جي غلطي آهي!

6
01:07:35,714 --> 01:07:38,345
ڇا توهان مان ڪو به ڏسي نٿو سگهي ته برسات پئي آهي؟
اچو ته هلون!

7
01:07:38,431 --> 01:07:40,626
هرڪو واپس گهر. اچو.

8
01:07:44,100 --> 01:07:45,745
اچو، جوليٽ.

9
01:07:55,517 --> 01:07:57,554
اچو، ان کي منتقل ڪريو.

1
01:09:57,963 --> 01:09:59,497
وزارت دفاع
جنرل ڊپارٽمينٽ وينس

2
01:10:01,310 --> 01:10:04,176
ايم. روستگني جينو، ڄائو
اسڪاردوواري، فيڪونارا ۾ رهندڙ،

3
01:10:04,262 --> 01:10:05,639
گم ٿيل جي طور تي فهرست،
لازمي طور تي مئل سمجهيو وڃي

4
01:10:06,979 --> 01:10:13,149
"گم ٿيڻ جي طور تي فهرست ڏنل
سمجهيو وڃي مري ويو“.

5
01:10:43,906 --> 01:10:46,974
نه وڃ، جينو، نه وڃ.

6
01:10:48,709 --> 01:10:51,933
وٺ،
مان توهان تي ڇڏيان ٿو، اهو توهان جو آهي.

7
01:11:11,818 --> 01:11:12,994
گهمي وڃو.

8
01:13:01,499 --> 01:13:03,659
مان توهان کي ڪڏهن به نه مڃيندو آهيان
ان کان اڳ ڪيو.

9
01:13:03,703 --> 01:13:05,628
مون کي پرواه ناهي ته توهان ڇا مڃيندا آهيو.

10
01:14:18,936 --> 01:14:23,147
- جينو، مون کي ٻڌايو ته مون توهان کي نقصان نه پهچايو آهي.
- نه، تون عظيم هئين.

1
01:14:39,080 --> 01:14:42,977
- تون ڇا پيو سوچين؟
- ڪجھ به نه، رڳو کلڻ.

2
01:14:55,143 --> 01:14:58,367
- توهان جو مڙس ڪهڙو هو؟
- توهان وانگر ڪجهه به ناهي!

3
01:14:59,788 --> 01:15:02,217
- توهان صرف چوڌاري مٽائڻ پسند ڪندا آهيو؟
- ڇو نه؟

4
01:15:02,268 --> 01:15:04,866
توهان هڪ ماڻهو پسند ڪيو ڇو ته
هن وٽ ڪجهه خاص آهي،

5
01:15:04,906 --> 01:15:06,989
پوء توهان ڪجهه ٻيو ڳولهيو
ٻئي ۾.

6
01:15:07,032 --> 01:15:08,599
مون کي ڇا مليو آهي؟

7
01:15:11,481 --> 01:15:12,891
تنهنجي بوءِ.

8
01:15:17,583 --> 01:15:19,351
مان ان تي چريو آهيان.

9
01:15:21,323 --> 01:15:24,155
- اچو ته گڏجي هلون!
- ڪيڏانهن وڃ؟

10
01:15:25,456 --> 01:15:29,151
- پري، جتي هرڪو مختلف آهي.
- اهي سڀ هتي ساڳيا نه آهن.

11
01:15:32,503 --> 01:15:37,027
- تون، مثال طور.
- مان صرف گذري رهيو آهيان.

12
01:15:37,267 --> 01:15:41,511
- مان وٺان ٿو جيڪو مون کي ڳولي ٿو اهو سڀ ڪجهه آهي.
- ۽ مون پاڻ کي ڳولڻ آسان بڻائي ڇڏيو.

13
01:15:46,833 --> 01:15:48,916
ميرانڊا، مون کان ڪجهه به پڇو.

14
01:15:54,983 --> 01:15:57,300
مون کي ڊوڙائي رکو
سڄي رات، ٺيڪ؟

15
01:17:03,287 --> 01:17:04,697
تون ڇا پيو سوچين؟

16
01:17:04,743 --> 01:17:08,718
ڪا ڳالهه ناهي!
مون کي هوا ۾ موسيقي محسوس!

17
01:17:12,814 --> 01:17:14,303
مان پڻ محسوس ڪري سگهان ٿو!

1
01:20:01,071 --> 01:20:03,545
يقينن توهان هتي ڪم ڪري سگهو ٿا.
اسان وٽ توهان لاءِ ڪمرو آهي.

2
01:20:03,591 --> 01:20:05,046
صحيح، بابا؟

3
01:20:15,086 --> 01:20:15,982
ڪارلو گولڊوني
هوٽل جي مالڪياڻي

4
01:20:18,236 --> 01:20:19,803
مون کي هڪ گپ وٺي.

5
01:20:36,778 --> 01:20:38,312
ڇا ڪو مٿي تي آهي؟

6
01:20:38,825 --> 01:20:41,378
فقط لدا، ٻيو ڪو نه
گذريل رات گهر آيو.

7
01:20:42,172 --> 01:20:44,411
اهي مڪمل طور تي گذري ويا آهن
گئس لائن سان.

8
01:20:44,809 --> 01:20:48,225
- جيتوڻيڪ نارمن پنهنجو ڪمرو ڇڏي ڏنو.
- اهو ئي سبب آهي جو هو اڪيلو هو.

9
01:20:48,274 --> 01:20:51,028
جوليٽ قونصل سان گڏ ويو
۽ گبريل برٽو سان.

10
01:20:52,801 --> 01:20:54,492
لڳي ٿو ته اسين سڀ اڪيلو ٿي وينداسين، اوه؟

11
01:20:54,533 --> 01:20:56,493
خير، ٻيا به گهڻا هوندا،
توهان ڏسندا.

12
01:20:56,581 --> 01:21:00,040
اڄ نـ.
بند ٿيل سائن اپ رکو، توهان ڪندا؟

13
01:21:00,084 --> 01:21:02,682
ليڊا کي ٻڌايو ته اڄ اسان کي هن جي ضرورت ناهي.

14
01:21:11,226 --> 01:21:14,685
۽ توهان سڀ صاف ۽ پوءِ اچو
۽ مون کي ڏسو ۽ اسان ٿورو ڳالهائينداسين.

15
01:21:18,351 --> 01:21:19,403
۽ پيئڻ بند ڪر.

16
01:21:19,454 --> 01:21:21,883
خير، مان جشن ڪري رهيو آهيان.
مون کي اڄ ڪم ڪرڻ جي ضرورت ناهي.

17
01:21:39,492 --> 01:21:42,280
اڄ بند

18
01:22:04,176 --> 01:22:06,605
توهان کي ڪافي آڻڻ جي ضرورت نه هئي.
اهو ضروري نه هو.

19
01:22:09,176 --> 01:22:13,229
خير، مان ان کي هتي ڇڏي سگهان ٿو.
پر جيڪڏهن اهو ضروري ناهي ته ...

20
01:22:13,900 --> 01:22:15,433
اسان ان جي باري ۾ وساري سگهون ٿا.

1
01:23:07,000 --> 01:23:08,533
ڍڪڻ جي هيٺان حاصل ڪريو.

2
01:23:15,582 --> 01:23:16,680
اتي ئي روڪيو.

3
01:23:24,913 --> 01:23:28,059
- مان چاهيان ٿو ته اسان شادي ڪريون.
- انتظار ڪريو، مون توهان کي آزمائي نه ڪيو آهي.

4
01:23:28,495 --> 01:23:30,220
اچو ته اهو نه وساريو ته مون وٽ به نه آهي.

5
01:23:32,078 --> 01:23:34,473
خير، مان شروع ڪرڻ چاهيان ٿو
ڪجهه ڪاروباري معاملن تي بحث ڪرڻ.

6
01:23:34,519 --> 01:23:37,116
ڪاروبار ۽ بسترو.
مان توهان کي اختيار ڏيان ٿو.

7
01:23:37,156 --> 01:23:39,709
اسان شادي ڪري سگهون ٿا يا
تون وري هاري ٿي سگهين ٿو.

8
01:23:43,140 --> 01:23:45,144
۽ جيڪڏھن مان توسان شادي ڪريان،
مان پوءِ ڇا آهيان؟

9
01:23:46,250 --> 01:23:47,627
سرائي جو حصو مالڪ، ٺيڪ آهي!

1
01:24:07,000 --> 01:24:09,272
پر 'گينو' ڇا
هن جڳهه کي سڏيو ويندو آهي.

2
01:24:09,756 --> 01:24:11,715
خير، سائن اپ ڪريو
ان کي 'Miranda's سڏين ٿا.

3
01:24:12,157 --> 01:24:16,401
- هرڪو خوش ٿيندو.
- مرد ڪندا، مون کي خبر آهي.

4
01:24:17,550 --> 01:24:18,726
خير، پوء ڇا؟

5
01:24:30,109 --> 01:24:32,583
جيڪڏهن مان شادي ڪريان ته مان سمجهان ٿو ...
چڱو پوءِ ڇا؟

6
01:24:33,416 --> 01:24:37,548
توھان شروع ڪري سگھوٿا مون کي پيار ڪرڻ سکڻ سان
۽ مون کي ”باس“ سڏڻ بند ڪر.

7
01:24:40,187 --> 01:24:41,519
اهو منهنجو آهي، ٽوني.

8
01:24:49,242 --> 01:24:50,652
ها، اهو توهان جو آهي.

9
01:24:50,699 --> 01:24:55,771
نه، منهنجو مطلب ڇا آهي
ته اهو منهنجو آهي.

10
01:25:04,753 --> 01:25:06,051
اي ديو!

11
01:25:06,092 --> 01:25:09,909
مهرباني ڪري، ميرانڊا!
مان ان کي وڌيڪ برداشت نٿو ڪري سگهان!

12
01:25:13,690 --> 01:25:16,243
ڇا توهان اڃا تائين چاهيو ٿا
ماليات تي بحث ڪيو؟

13
01:25:43,964 --> 01:25:45,341
ٽوني! او، ٽوني!

14
01:25:45,381 --> 01:25:46,915
ٽوني، تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

15
01:26:15,695 --> 01:26:18,248
همراهن جوڙو لاءِ!

16
01:26:19,947 --> 01:26:23,362
ها، هوءَ خوبصورت ناهي.
همراهن جوڙو لاءِ!

1
01:26:31,000 --> 01:26:33,318
مان سمجهان ٿو ته آئون انهن کان نفرت ڪندس
تصويرون هميشه لاء.

2
01:26:35,882 --> 01:26:37,449
اهو خوبصورت آهي!

3
01:26:37,496 --> 01:26:40,754
ڪارلو ۽ جوليٽ نيپلس کان،
توهان صرف مون کي تحفن سان ڀريو!

4
01:26:40,803 --> 01:26:42,840
ڪا خبر اٿئي؟
آمريڪي کان؟

5
01:26:42,929 --> 01:26:45,761
نارمن جي وڃڻ جو طريقو ناهي
ساڳئي جاء تي واپس.

6
01:26:46,078 --> 01:26:48,788
ذاتي طور تي، هڪ خط سان
يا ڪجھ به.

7
01:26:49,110 --> 01:26:50,957
Italo ۽ مان وڃي رهيا آهيون
آفريڪا ۾ شادي ڪرڻ لاء.

8
01:26:50,999 --> 01:26:53,351
مون کي خبر ناهي ته ڪهڙي قسم جو
اتي سندن تقريب ٿي.

9
01:26:55,684 --> 01:26:58,785
۽ هاڻي اسان سڀ بولوگنا ڏانهن وڃون ٿا.
مون "Le due Torri" تي محفوظ ڪيو آهي.

10
01:27:00,290 --> 01:27:02,921
اي برٽو! اهو شاندار آهي!
تنهنجي مهرباني!

11
01:27:02,967 --> 01:27:04,501
مون کان ڪار ڪرائي تي ورتي آهي
ميرانڊولا ۾ هڪ ارل،

12
01:27:04,542 --> 01:27:06,188
ڪا شڪايت؟

13
01:27:15,014 --> 01:27:16,626
جلدي ڪر!
اچو، اندر وڃو.

14
01:27:18,439 --> 01:27:19,536
هڪ منٽ ترسو، Berto.
بس هڪ منٽ.

15
01:27:19,581 --> 01:27:21,036
ميرانڊا ڪيڏانهن وئي؟

16
01:27:21,077 --> 01:27:22,487
هوءَ ڪيڏانهن وڃي رهي آهي؟

17
01:27:25,643 --> 01:27:29,025
هوءَ ڪيتري محب وطن آهي.
هوءَ ڇا ڪري رهي آهي؟

18
01:27:35,958 --> 01:27:37,256
هوءَ ڇا ڪري رهي آهي؟

19
01:27:57,138 --> 01:28:00,475
توهان کي خبر آهي، هن جو پهريون مڙس
جنگ دوران مري ويو.

20
01:28:01,902 --> 01:28:03,279
جلدي ڪريو!

21
01:28:11,114 --> 01:28:13,432
- خدا حافظ!
- اندر وڃو، هرڪو توهان جو انتظار ڪري رهيو آهي.

22
01:28:22,255 --> 01:28:25,793
خدا حافظ! سدا خوشقسمت رهو.
سٺو سفر ڪيو!

23
01:28:27,255 --> 01:28:28,711
خدا حافظ!

1
01:28:46,526 --> 01:28:50,201
اهو هڪ بستري ۾ حاصل ڪرڻ لاء شاندار آهي
نئين چادر ۽ نئين ڪپڙا سان.

2
01:28:50,246 --> 01:28:54,477
- پر مان توکي ڏسڻ کان وڌيڪ پسند ڪندس.
- توهان ڇا ڏسڻ چاهيو ٿا؟

3
01:28:55,526 --> 01:28:56,958
سڀ ڪجهه!

4
01:29:10,244 --> 01:29:12,280
جيڪڏهن توهان چاهيو ته باهه کي روشن ڪريو
وڌيڪ ڏسڻ لاء.

5
01:29:28,884 --> 01:29:29,998
سڌو مٿي ٽپو ڏئي ٿو.

6
01:29:36,363 --> 01:29:39,116
- ڇا ايترو مذاق آهي؟
- توهان کي سمجهه ۾ نه ٿو اچي؟

7
01:29:43,203 --> 01:29:45,433
تون خوفناڪ آهين،
اوهان اهو ڄاڻو ٿا!

8
01:29:56,162 --> 01:29:57,231
هتي.

9
01:30:18,521 --> 01:30:19,920
تون ختم ڪر.

10
01:30:32,000 --> 01:30:33,194
هيٺ ليٽي پوڻ.

1
01:30:40,331 --> 01:30:43,511
مان توکي عرض ڪريان ٿو ميرانڊا،

2
01:30:43,559 --> 01:30:48,990
- مون کي توهان جي مهرباني! مان توکي عرض ٿو ڪريان!
- گرم، ۽ گرم، اهو نه.

3
01:30:49,031 --> 01:30:50,677
erotic جو هڪ جنت
خوبصورتي، ها؟

4
01:30:50,724 --> 01:30:56,938
مان توکي عرض ٿو ڪريان، ميرانڊا. مان توکي عرض ٿو ڪريان.
مان تو کي عرض ڪريان ٿو، مان توهان کي عرض ڪريان ٿو، مان توهان کي عرض ڪريان ٿو!

5
01:30:56,983 --> 01:30:58,987
مان توکي عرض ٿو ڪريان! ڇا اهو سڀ ڪجهه توهان چئي سگهو ٿا؟

6
01:31:00,015 --> 01:31:02,019
هي ٻيو ڀيرو آهي
توهان مون کي عرض ڪيو آهي.

7
01:31:12,495 --> 01:31:16,268
اهو عجيب آهي، مون کي تعجب آهي ته ڪنهن ڏينهن
مون کي توکان موڪلائڻي پوندي.

8
01:31:31,667 --> 01:31:35,082
مون کي توهان جو قدرتي رنگ پسند آهي
بال بهتر.